Door and window glossary

Procédé qui consiste à percer de petits trous dans le thermos pour évacuer l'humidité emprisonnée entre les vitres, nettoyer l'intérieur, puis sceller les trous. Redonne la clarté du vitrage sans rétablir le gaz isolant perdu ni la performance d'origine. Solution temporaire (3-5 ans) moins coûteuse que le remplacement complet du thermos.

defogging

Fenêtre composée de deux panneaux de verre séparés par un espace rempli d'air ou de gaz argon. C'est le standard au Québec depuis les années 1980. Les modèles plus anciens sans gaz argon ni verre Low-E sont beaucoup moins performants.

double panneau, verre double

Pièce en aluminium ou en matériau composite qui sépare les deux vitres d'un thermos et maintient l'écart uniforme. Les espaceurs 'warm edge' modernes réduisent les ponts thermiques au pourtour du verre.

intercalaire, spacer, warm edge

Gaz inerte injecté entre les panneaux d'un thermos pour améliorer l'isolation thermique. L'argon est 34% plus dense que l'air, ce qui ralentit les transferts de chaleur par convection. Quand l'argon s'échappe, le thermos perd son pouvoir isolant.

argon

Fenêtre à trois panneaux de verre avec deux espaces remplis de gaz argon. Offre une isolation supérieure au double vitrage, idéale pour les façades exposées au nord ou les régions très froides du Québec.

triple panneau, verre triple

Verre composé de deux panneaux colles ensemble par un film plastique intercalaire (PVB). En cas de bris, les morceaux restent colles au film au lieu de tomber. Utilisé pour la sécurité et l'insonorisation.

laminated glass, verre feuilleté, verre sécuritaire

Verre recouvert d'un enduit microscopique d'oxydes métalliques qui réfléchit la chaleur infrarouge. Il garde la chaleur à l'intérieur en hiver et la bloque en été, améliorant l'efficacité énergétique de 30 à 40%.

low-e, basse émissivité, low emissivity

Verre chauffé puis refroidi rapidement pour le rendre 4 à 5 fois plus résistant qu'un verre ordinaire. Quand il casse, il se fragmente en petits morceaux non coupants. Obligatoire près des portes et dans certaines zones à risque.

tempered glass

Unité de verre composée de deux ou trois panneaux séparés par un espaceur hermétique et remplis de gaz argon ou air sec. Le thermos assure l'isolation thermique et acoustique de vos fenêtres.

thermos, unité scellée, verre thermos

Mécanisme à ressort hélicoïdal installé dans le cadre d'une fenêtre à guillotine pour contrebalancer le poids du panneau et le maintenir ouvert. Quand la balance est usée, la fenêtre ne reste plus ouverte et retombe toute seule.

spiral balance, balance spirale, ressort de fenêtre

Pièce en forme d'excentrique qui, en tournant, tire la fenêtre vers le cadre pour assurer l'étanchéité. Quand la came est usée ou désajustée, la fenêtre ne ferme plus hermétiquement et laisse passer l'air.

cam lock, came, loquet

Charnière spéciale pour fenêtres à battant qui maintient la fenêtre ouverte à n'importe quel angle grâce à la friction. Avec le temps, la friction diminue et la fenêtre ne reste plus ouverte.

friction hinge, charnière fenêtre battant

Dispositif hydraulique fixé en haut d'une porte qui la referme automatiquement de façon contrôlée. Courant sur les portes d'entrée et commerciales. La vitesse de fermeture et la force de verrouillage sont ajustables.

door closer, groom de porte

Pièce métallique fixée au cadre dans laquelle s'engage le pêne ou la came de verrouillage. Si la gâche est mal alignée, la fenêtre ou la porte ne verrouille pas correctement.

striker plate, platine de gâche

Mécanisme à engrenage utilisé pour ouvrir et fermer les fenêtres à battant et à auvent. La manivelle tourne un bras qui pousse la fenêtre vers l'extérieur. Pièce d'usure courante, facilement remplaçable.

crank operator, opérateur à manivelle

Ensemble des pièces mécaniques d'une fenêtre : poignées, loquets, charnières, manivelles, cames de verrouillage, ressorts. La quincaillerie s'use avec le temps et peut être remplacée individuellement sans changer la fenêtre.

hardware, pièces de fenêtre

Pièces montees sous la porte-patio qui lui permettent de glisser sur le rail. Les roulettes s'usent après 10-15 ans et causent une porte qui coince ou glisse difficilement. C'est la réparation la plus courante et la plus efficace.

rouleau, galet, roue porte patio

Système de verrouillage qui engage la porte en plusieurs points du cadre simultanément (haut, milieu, bas). Offre une sécurité et une étanchéité supérieures aux serrures à un seul point. Courant sur les portes d'entrée modernes.

multipoint lock, serrure 3 points

Application d'un scellant souple (silicone, polyuréthane, acrylique) autour du cadre d'une fenêtre ou d'une porte pour empêcher les infiltrations d'air et d'eau. Le calfeutrage extérieur doit être refait tous les 5 à 7 ans au Québec.

caulking, scellant, sealant

Formation de gouttelettes d'eau sur la surface intérieure ou extérieure d'une vitre. La condensation intérieure indique un taux d'humidité trop élevé ou une fenêtre mal isolée. La condensation entre les vitres signale un thermos défectueux à remplacer.

window condensation, buée fenêtre

Joint installé au bas d'une porte pour empêcher l'air froid de passer entre la porte et le seuil. Essentiel au Québec pour l'efficacité énergétique. Se remplace facilement.

door sweep, bas de porte

Joint souple installé sur le cadre d'une fenêtre ou d'une porte qui assure l'étanchéité à l'air quand l'ouverture est fermée. Se présente sous forme de mousse, de caoutchouc, de silicone ou de brosse. Dure 5 à 10 ans.

weatherstrip, weatherstripping, joint d'étanchéité

Mousse isolante en aérosol qui gonfle en séchant pour combler les espaces entre le cadre de la fenêtre et la structure du mur. Essentielle pour éliminer les ponts thermiques au pourtour des ouvertures.

expanding foam, mousse polyuréthane, great stuff

Pièce de métal (aluminium ou acier galvanisé) installée au-dessus d'une fenêtre ou d'une porte pour dévier l'eau de pluie et empêcher les infiltrations. Un solin manquant ou mal installé est une cause fréquente d'infiltration d'eau.

flashing, larmier

Fenêtre articulée en haut qui s'ouvre vers l'extérieur par le bas. Peut rester ouverte même sous la pluie légère. Utilise le même type de manivelle que la fenêtre à battant.

awning window

Fenêtre articulée sur le côté qui s'ouvre vers l'extérieur à l'aide d'une manivelle. Très populaire au Québec pour son excellente étanchéité à l'air. La manivelle et les charnières sont les pièces d'usure principales.

casement window, fenêtre à manivelle

Fenêtre dont le panneau du bas glisse vers le haut pour ouvrir. Très courante dans les triplex et duplex montréalais. Les ressorts de balancement s'usent avec le temps, rendant la fenêtre difficile à maintenir ouverte.

double hung window, fenêtre coulissante verticale

Fenêtre dont un ou deux panneaux glissent horizontalement sur des rails. Simple et économique, elle est courante dans les maisons de banlieue. Les rails et roulettes s'usent et peuvent être remplacés.

sliding window, fenêtre horizontale

Fenêtre qui ne s'ouvre pas, installée uniquement pour la lumière et la vue. N'a aucune quincaillerie mobile. Le seul problème possible est le thermos qui s'embue ou se brise.

fixed window, fenêtre panoramique

Fenêtre européenne à double mode d'ouverture : elle bascule vers l'intérieur par le haut pour la ventilation, ou s'ouvre complètement comme un battant latéral. Populaire dans les constructions récentes pour sa polyvalence et son étanchéité supérieure.

tilt and turn window, fenêtre basculante

Grande porte vitrée dont un panneau glisse sur un rail. La porte-patio est sujette à l'usure des roulettes, des poignées et des serrures. La plupart des problèmes se règlent sans remplacer la porte complète.

patio door, porte coulissante, sliding door

Panneau vitre décoratif qui s'insère dans une porte d'entrée. Disponible en verre clair, givré, texturé ou avec des motifs décoratifs en fer forgé. Peut être remplacé sans changer la porte complète.

door insert, vitrage de porte, door glass insert

Cadre muni d'une toile fine qui s'installe dans l'ouverture d'une fenêtre ou d'une porte pour laisser passer l'air tout en bloquant les insectes. Disponible en fibre de verre (standard), aluminium ou pet screen (résistant aux animaux).

screen, fly screen, window screen

Toile de moustiquaire 7 fois plus résistante que la fibre de verre standard, conçue pour résister aux griffes de chats et de chiens. Un peu plus coûteuse mais essentielle si vous avez des animaux domestiques.

toile pour animaux, moustiquaire résistant animaux

Mesure de la quantité d'énergie solaire qui traverse une fenêtre. Un CGCS bas (0.25) bloque la chaleur du soleil en été, tandis qu'un CGCS élevé (0.50+) laisse entrer la chaleur gratuite en hiver. Le choix dépend de l'orientation de la fenêtre.

SHGC, solar heat gain coefficient, facteur solaire

Mesure de la capacité d'une fenêtre à laisser passer la chaleur. Plus le coefficient U est bas, meilleure est l'isolation. Un bon thermos moderne au Québec a un coefficient U de 1.4 ou moins.

u-factor, u-value, valeur U

Programme de certification qui identifie les fenêtres les plus efficaces énergétiquement. Au Québec, les fenêtres Energy Star zone climatique 3 sont recommandées. Le remplacement du thermos par un modèle Low-E avec argon améliore significativement la performance.

energy star, energuide

Zone d'une fenêtre où la chaleur s'échappe plus facilement, typiquement au pourtour du verre ou le cadre rejoint le mur. Les espaceurs 'warm edge' modernes et un bon calfeutrage réduisent les ponts thermiques.

thermal bridge, thermal bridging

Inverse du coefficient U, la valeur R mesure la résistance au passage de la chaleur. Plus la valeur R est élevée, meilleure est l'isolation. Une fenêtre à double vitrage avec argon et Low-E a une valeur R d'environ 3 à 4.

r-value, résistance thermique

Technique de restauration qui consiste à retirer la section de bois pourri et à la remplacer par un morceau de bois neuf collé et ajusté parfaitement. Utilisé pour les dommages plus étendus que ce que l'époxy peut réparer.

wood splicing, dutchman repair

Technique de réparation qui utilise une résine époxy pour combler et durcir le bois pourri sans avoir à remplacer toute la pièce. Idéal pour les réparations localisées de cadres de fenêtres et bas de portes.

wood époxy, pâte à bois époxy

Programme exclusif Vosthermos qui regroupe tous les services de réparation (thermos, quincaillerie, coupe-froid, calfeutrage, moustiquaires) en un forfait clé en main. Permet d'économiser jusqu'à 70% par rapport au remplacement complet des fenêtres.

opti-fenetre, remise à neuf, reconditionnement

Au Québec, la Garantie de construction résidentielle protège les acheteurs de maisons neuves. Pour les rénovations, la garantie dépend de l'entrepreneur. Vosthermos offre une garantie de 10 ans sur les thermos et une garantie de 5 ans sur la main-d'oeuvre.

garantie construction résidentielle

Organisme gouvernemental qui encadre les travaux de construction et de rénovation au Québec. Vosthermos détient la licence RBQ 5752-5248-01, garantissant que nos travaux respectent les normes en vigueur.

Régie du bâtiment, licence RBQ

Unité de mesure utilisée au Québec pour calculer la surface d'un thermos de fenêtre. Le prix au pied carré d'un thermos varie entre 8$ et 25$ selon le type de verre. Pour calculer: largeur (po) x hauteur (po) / 144 = pieds carrés.

square foot, sq ft, pi2

Unité de mesure utilisée pour le calfeutrage. Le prix au pied linéaire varie entre 8$ et 20$ selon le type de scellant. On mesure le périmètre de la fenêtre pour calculer la quantité nécessaire.

linear foot, pied linéaire